Overview

Slow query logs for write commands against timeseries collections omit queryShapeHash, unlike the same commands on normal collections.

Background

* insert skips query shape registration for timeseries inserts (write_ops_exec.cpp:1304, OperationSource::kTimeseriesInsert).
* update/delete skip query stats for timeseries entirely (pre-existing TODOs SERVER-119643 / SERVER-120999 in write_ops_exec.cpp).

Without queryShapeHash, timeseries write workloads cannot be correlated by query shape.

Test Re-enable

In jstests/noPassthrough/logging/log_write_command_fields.js, flip it.skip to it for the two "TIMESERIES TODO SERVER-XXXXX ... logs queryShapeHash" tests and replace SERVER-XXXXX with this ticket number.

Acceptance Criteria

* insert/update/delete against a timeseries collection log a well-formed 64-char hex queryShapeHash.
* The re-enabled tests above pass.