Sealed-segment materialization tracking and segment-aware extent tracking require access to topology, segment boundaries, and seal metadata currently associated with LSM.

Extract the log service topology into an independent component that can be shared by these consumers.