Summary

There are several instances of BFs that involve unit test failures where we don't extract failing test's name in the BF data. Some examples of these are BF-45283,
BF-43912, BF-39220. The BFs that correctly parse failing test name include BF-44400, BF-43627 etc.

Impact

The failing test name needs to be fetched from evergreen test logs. This adds one extra step for engineers and also adds cost for AI agents that rely on BF metadata for analysis across hundreds of BFs. Fixing this extraction in all cases should make things simpler.