mongodump got stuck without any message. As the dump file didn't grow anymore, I had to kill the mongodump process.
I had a look into the dumped chunk01.bson file using bsondump, which showed an error at the end. Is it because I killed mongodump or is it the reason that mongodump never terminated?
The same procedure using mongoexport worked well. The json file was finished within seconds: