exit_logging.js test fails when run under address sanitizer

When run under address sanitizer, the intentional segfault triggered by the exit_logging test causes an address sanitizer backtrace, not a 'mongo' backtrace. The test expects a 'mongo' backtrace, so fails when ASAN is in play.

We should somehow blacklist this test when building under address sanitizer.