In sync_source_feedback.cpp we first check if a handshake is needed or we need to send a sync progress update upstream. But if after that check but before sending the progress update we receive a handshake from another secondary chaining off of us, then the update we send can include information about this new chained node, but we haven't sent a handshake for that node upstream to our sync source yet.