Implement methods to validate replica set configuration changes

These are local checks, that a new replica set configuration is compatible with the node initiating the action and with the prior configuration of the replica set.