improve sleepmillis() resolution under Windows

sleepmillis() under Windows can sometimes exceed the requested duration by an unacceptable period.

When this happens, this causes unit tests such as BasicTests::sleepiest to fail because the test is expecting the actual sleep duration to fall within a given range.