Add option to errorcodes.py to skip generating report file

Running "python errorcodes.py" will always generate/update the docs/errors.md file, which is tracked by git and pollutes the git checkout. We should add an option so we can skip generating that file and keep the checkout clean.