Figure out where we should be auditing index builds

We will soon be auditing all index builds, including those from compact and repair db. This is a superset of the places we want to be auditing. We should figure out which cases we don't want to audit and find a way to suppress auditing in those cases.