storage shim should support filtering BSON with matcher

this is needed for bsondump --filter, assuming we still want to support this option.

could work by reading docs on stdin, and re-writing out only the docs that match the query (supplied as cmdline arg --query) to stdout.