d_migrate.cpp does its own throttling based on the "majority" value of the replica set. To support this, ReplicationCoordinator needs to offer an accessor to return this value, which is stored in the _rsConfig.

It must also eliminate its use of the global opReplicatedEnough, and other global replication functions, in favor of methods of the ReplicationCoordinator.