Remove extraneous references to deprecated repl headers outside the repl directory

Many of the includes of repl headers outside the repl directory are just plain unnecessary, or exist to bring in other dependences transitively, or for functionality available elsewhere. This ticket is to take care of those cases, not the ones that involve more involved refactoring.