Given that the dbAdmin role can run the profiler and build indexes, it seems to make sense that it would be able to run explain, as this falls into the same category of operations used for performance tuning.