use signal handling stack via sigaltstack to improve behavior on stack overflow

In case of stack overflow mongod may not be able to produce a stack trace in the log because the signal handler has no stack space to run in, significantly hampering diagnosis. Servicability could be improved by using sigaltstack to establish a separate signal-handling stack, allowing stack traces to be produced in case of stack overflow.