Lock manager should expose methods that separate enqueuing a lock request and waiting for it to be satisfied

To resolve SERVER-15310 in a race-free manner, it is necessary to enqueue a request for the global shared lock, then kill all outstanding operations, then wait for the lock request to be satisfied. This order is needed to prevent a race between killing outstanding operations and acquiring the global shared lock, during which a new operation might sneak in.