Decrease mongos memory footprint when shards have several tags

Currently, each Chunk object has its own copy of a Shard instance, and the Shard object contains all the tags for the shard. This can cause an explosion in memory usage when the cluster contains many chunks.