The freshness checker expects that it has to check other voting nodes, even though there are none:

[ReplicationExecutor] Invariant failure _targets.size() src/mongo/db/repl/freshness_checker.cpp 84

This will happen whenever there is only one voting member in a replica set config.

Note: The config must have more than one member.