[RocksDB] Store all data in a single column family

Currently, we store collections and indexes in separate column families. This is no-go for Parse workloads, since they have a lot of collections and we can't scale column families that much.

The idea is to add a 4-byte prefix to every key. Each collection and index will get their own prefix.