Pretty print WiredTiger collection/index creation settings

The collection metadata records the collection compression type and the information is available in the collection statistics report

db.collection.stats()

However, there isn't an exact shell command to extract these values programmatically.

This request is to add support for exposing those statistics directly.