With the RemoteCommandTargeter being under Shard, it is prudent to also move the connection pooling to be per-shard as well.

This also means that different entities within mongos should not cache references to Shard, but use identifiers and look up shards from the shard registry.