Extract a new ThreadPool class from repl::NetworkInterfaceImpl

The thread pool implemented inside of repl::NetworkInterfaceImpl can adjust its size dynamically, and offers more extensibility than threadpool::ThreadPool. This task is to build a new ThreadPool class, use it instead of the hand-rolled thread pool in NetworkInterfaceImpl, and to replace the old ThreadPool class.