appendSetParameterArgs is currently the only common function called by the different xxxxxxTest mechanisms to set options, so it's no longer used to only append setParameter arguments.

One possible solution is to consolidate ReplTest and appendSetParameterArgs into MongoRunner, which would make the tests more consistent