Upconvert $explain option for OP_QUERY find to an explain command on mongos

Currently, if an OP_QUERY find is redirected to the new mongos read path, the $explain option will be ignored. We need to either explicitly error and require clients to use the explain command, or support $explain in the new path.