DistLockCatalog should get electionId from serverStatus not $gleStats

Currently overtaking distributed locks is broken in CSRS because we don't return $gleStats from running commands against CSRS config servers (because we don't talk to them on sharding aware connections).