Relax thread level comparisons on mongo-perf check script

The perf analysis script has been giving some false positives on mongo-perf on the per thread level comparisons. Going to relax the constraints for per thread level comparison to only flag an error for a 10% regression or larger, and 2x the noise margin.

This does not affect the comparison for the max throughput.