If a chunk was split by one mongos, then another mongos tries to split the same mongos, the second mongos may load the old chunk boundaries. When the mongod gets the split command, it won't find a chunk with those exact boundaries. At this point, the mongos should refresh and retry, as it will now have the optime from the shard needed to view the most recent chunk boundary, but currently it does not, it just fails