benchRun() query option "filter" should be renamed "projection"

The option to specify a projection to a find query in benchRun is named "filter". This option is misnamed; it should be named "projection".

This ticket also requires changes to the mongo-perf repository (the "simple query" suite includes query test cases that depend on the naming of this option).