Sharding should log ignored deletions at higher log level

This code in the migration destination manager would delete migrated deletion operations if they do not belong to the chunk which is currently being migrated. This happens in order to avoid propagating deletions to chunks which are still in the process of being cleaned up from the last move chunk round.

We shouldn't be logging these at a default log level.