Insert records one-at-a-time into capped collections with indexes

Currently Collection::insertDocuments() inserts all of the documents into the RecordStore then adds them to the index. This causes problems with indexed capped collections because inserting records may delete earlier records. We will still index all records in the batch even if they were deleted.