Add extra information to OSX stack traces to facilitate addr2line translation

The JSON format stack dumps for OS X are missing a piece of information that is useful for doing symbol, file and line resolution of stacks. That is the "load address" of the mach-o images in the file. This value must be added to the offset value in the stack traces in order to get an address suitable for passing to atos or llvm_symbolizer.