invariant in updateConfig() when running an election

TopologyCoordinatorImpl::updateConfig() assumes the node cannot be a candidate by checking an invariant, but it does happen after the node starts an new election. We need to investigate the circumstances that resulted in the failure.

    invariant(_role != Role::candidate);