manyclients.js consumes too much memory

parallel/manyclients.js uses 100 threads, which appears to still be too many (in terms of memory pressure) on some debug builders.

Let's ramp that down to something more manageable. I.e. 50 (the same as in noPassthroughWithMongod/connections_opened.js)