ShardRegistry should mark hosts which failed due to OperationTimeout as faulty

The shard ShardRegistry should mark hosts which failed due to OperationTimeout as faulty in the ReplicaSetMonitor so that they are not being contacted again on a second attempt.

If the host timed out because of some transient error, it will eventually be put on the online list again and will start being contacted.