Remove 'requires_persistence' tag, replace with logic using server status

Once SERVER-21414 is resolved, we won't need the 'requires_persistence' tag. Tests can instead do something like this check, possibly adding a helper like this one. This may allow us to salvage parts of tests that do not require persistence.