CanonicalQuery::normalizeTree should optimize a $nor with a single child.

CanonicalQuery::normalizeTree performs optimizations by looking for logical equivalencies. For example, an AndMatchExpression with one child is equivalent to just that child; nested NotMatchExpressions cancel out. Currently, it does not optimize a NorMatchExpression node with a single child to be a NotMatchExpression with that same child, an optimization that is useful as a result of SERVER-22833, which caused NotMatchExpression to serialize to a $nor with one child expression.