Currently the tests only run with a replicaset config of pv1+ writeConcernMajorityJournalDefault:false so that the suites are compatible with ephemeral and noJournal runs:
https://github.com/mongodb/mongo/blob/f88e2487baf7183e022f485ade359761fc62c6c2/buildscripts/resmokeconfig/suites/read_concern_majority_passthrough.yml#L76

Enabled here setting up the replica set:
https://github.com/mongodb/mongo/blob/f88e2487baf7183e022f485ade359761fc62c6c2/buildscripts/resmokelib/testing/fixtures/replicaset.py#L92

We need to change things so that we set this option based on the support provided in the variant/storage-engine, or we run the tests multiple times with different options. Either way, some configurations are not compatible like noJournal/
ephemeral + writeConcernMajorityJournalDefault:true.