Pushing $match inside $lookup which has an $unwind filters out all documents including those that should match

Testing filter getting pushed into find during $lookup I created a case where no results are being returned rather than matching subset of results that only happens on Mac OS X build.

I think we also are pushing $match into $lookup in spite an unwind which creates different results than lack of optimization would.

Will put reproducer in comment to make it readable.