move serverStatus() into try...catch in reconfig_without_increased_queues.js

serverStatus can fail if a primary steps down during a reconfig. It should be moved into the try...catch so a failure leads to a retry.