When multiple chunks are present on the same server for the same collection, the split key is automatically calculated as the key at half the total size of the index, not the size of the individual chunk. This leads to errors when the chunk size is smaller than half the total index size. Included test reproduces.