Update current known primary from command metadata

When we process the metadata from commands such as finds from the fetcher, the current primary index is included, however we don't do anything with the index once we get it. This information would fix the race between heartbeats updating metadata and the fetcher checking the validity of its sync source.