Add report.json from Jepsen test task

Since the Jepsen test task does not run in resmoke.py, it does not have an automatic report.json created. It needs to be created as part of the "run jepsen test" function in etc/evergreen.yml