return the actual failed Status when failing to generate a new shard name in addShard

If an error occurred while attempting to generate a new shard name during addShard, the code throws away the error information and returns with a generic error message here:

https://github.com/mongodb/mongo/blob/r3.3.6/src/mongo/s/catalog/replset/catalog_manager_replica_set.cpp#L479