Support conditional files in WiredTiger builds

As part of WT-2658, WiredTiger is changing the way the list of source files is stores so that files can be optionally included in the library. In particular, PowerPC-specific files can be included only in PPC builds.

This requires a small change to the scons file in MongoDB for WiredTiger.