The side transaction is from when we thought concurrent writes to capped collections made sense. Now that we are single-threading all capped inserts, we should make the deletion be part of the inserting transaction, as it is in MMAPv1. This will fix a lot of odd behaviors around rollback or small caps.