The logic in etc/evergreen.yml to detect which grep to use, for process kill, can be simplified. Use this instead, and remove the test to detect which grep to use:

egrep -i -v "$process_exclude_list"