Turn on dashboard data collection for 3.2 branch

We should start collecting dashboard data for the 3.2 branch. This will be done by adding the calls to the dashboard_gen.py in the DSI repo in the Evergreen control file.