After SERVER-24404, existing update modifiers respect collation by capturing the update request's collation. Most update modifiers use mutable bson for comparison internally.

We should remove any defaults used for StringComparator parameters within mutable bson, to force implementors to consider collation. This is a counterpart to the work performed in SERVER-24508.