Change MigrationIdentifier from a string created by ChunkType::getName() to a struct with nss and minKey.

Kind of annoying to have getName() consisting of nss and minkey, but yet unable to actually use them. This way we don't need a miscellaneous vector find.