Always remove SilentProcessExit minidumps in evergreen.yml

This code block checks to see if resmoke.py succeeded before removing minidumps.

The check is not necessary because the minidumps are already archived by the time this code is executed. We should remove the check and stop writing a sentinel file.